Dicas & Curiosidades

Classificados de Jornal: a História das Secções Convívio e Relax em Portugal

Convívio, Relax, Mensagens: os jornais portugueses deram nomes discretos às secções de anúncios para adultos. Contamos como funcionavam, o que disse o regulador e como a procura passou para a internet.

Classificados de Jornal: a História das Secções Convívio e Relax em Portugal
Neste artigo
  1. O pequeno anúncio, uma instituição da imprensa
  2. Convívio, Relax e Mensagens: os nomes das secções
  3. Quanto espaço ocupavam
  4. A linguagem dos anúncios
  5. O que disse o regulador
  6. As revistas e os anúncios pessoais
  7. A passagem para o online
  8. O que procurar hoje
  9. Perguntas Frequentes
  10. O que eram os classificados de convívio?
  11. Qual é a diferença entre "convívio" e "relax"?
  12. Os jornais ainda publicam estes anúncios?
  13. Estes anúncios eram legais?
  14. Porque é que os anúncios eram tão difíceis de perceber?
  15. Onde estão hoje esses anúncios?
  16. Fontes

Durante décadas, os cadernos de classificados dos jornais diários portugueses incluíram uma secção de pequenos anúncios para adultos, escondida atrás de nomes discretos como "Convívio" ou "Relax". Este artigo conta o que eram essas secções, como se escreviam os anúncios, o que disse sobre elas o regulador da comunicação social e como a procura passou do papel para o ecrã.

O EncontrosX é um site independente e não tem ligação a nenhum dos jornais ou revistas aqui referidos. Este é um texto informativo sobre a história dos classificados; não descreve o que cada título publica atualmente.

O pequeno anúncio, uma instituição da imprensa

Antes da internet, quem queria vender um carro, arrendar uma casa ou contratar um empregado punha um anúncio no jornal. O pequeno anúncio era pago à linha ou à palavra, o que criou um estilo próprio: frases sem verbos, abreviaturas, tudo reduzido ao essencial.

Os cadernos de classificados arrumavam esses anúncios por secções — Imobiliário, Emprego, Automóveis, Diversos. E, em vários jornais de expansão nacional, havia mais uma secção, cujo título não dizia ao certo o que lá se encontrava.

Convívio, Relax e Mensagens: os nomes das secções

A descrição mais rigorosa destas secções está num relatório da ERC — a Entidade Reguladora para a Comunicação Social —, anexo à Deliberação 39/CONT-I/2010. O relatório analisou cinco jornais e registou as designações que cada um usava para os anúncios de cariz sexual:

  • Convívio — no Correio da Manhã e no Record;
  • Relax — no Jornal de Notícias e no Diário de Notícias;
  • Mensagens — no Público.

O regulador sublinha que nenhuma destas palavras remete, por si só, para serviços sexuais. Ao contrário das outras secções, cujo título descreve o que se anuncia, estas eram deliberadamente vagas. O relatório interpreta a escolha como um eufemismo: uma maneira de o jornal, enquanto instituição, tratar com pudor um tema que continuava a ser socialmente delicado — ou, numa leitura menos benévola, uma defesa contra acusações de favorecer a prostituição.

Até os grafismos eram discretos. Segundo o relatório, o título "Relax" do Jornal de Notícias vinha acompanhado de um coração; o "Convívio" do Correio da Manhã e do Record, de um par de dançarinos.

Quanto espaço ocupavam

O relatório mediu o espaço destas secções em duas edições. Os números são os seguintes, para a edição de 1 de junho de 2009:

  • Correio da Manhã — caderno de classificados de 24 páginas, cinco delas de "Convívio";
  • Diário de Notícias — 16 páginas de classificados, cerca de uma página e um terço de "Relax";
  • Jornal de Notícias — 12 páginas de classificados, cerca de dois terços de página de "Relax";
  • Record — quatro páginas de classificados, cerca de dois terços de página de "Convívio";
  • Público — duas páginas de classificados, cerca de um quarto de página de "Mensagens".

Na segunda edição analisada, de 23 de fevereiro de 2010, as proporções eram semelhantes. O Correio da Manhã era, entre os diários estudados, o que mais páginas reservava a estes anúncios, e o Público o que menos.

Convém ler estes dados pelo que são: uma medição feita em dois dias, há mais de dez anos. Não permitem tirar conclusões sobre o que os jornais publicam hoje.

A linguagem dos anúncios

Com poucas palavras para gastar e um tema que não se podia nomear abertamente, os anúncios desenvolveram um código próprio. A ERC descreve textos em regra muito curtos, cheios de abreviaturas e de terminologia específica, "quase codificada", cuja decifração exigia conhecimento prévio ou alguma intuição. As fotografias, quando as havia, mostravam sobretudo mulheres em poses sensuais; o regulador considerou-as erotizadas, mas não pornográficas.

O leitor habitual aprendia a ler nas entrelinhas. O leitor ocasional ficava com uma zona, um nome e um número de telefone.

O que disse o regulador

A deliberação de 30 de novembro de 2010 surgiu na sequência de queixas recebidas pela ERC sobre estes anúncios. O Conselho Regulador reconheceu que se tratava de matéria complexa e decidiu quatro coisas: aprovar o relatório; remetê-lo à Assembleia da República; dar conhecimento à Procuradoria-Geral da República; e procurar, com a Direção-Geral do Consumidor, formas de conter a linguagem e as imagens destes anúncios, designadamente pela autorregulação.

A razão do envio ao Ministério Público está no próprio relatório: a análise dos anúncios encontrou indícios de que alguns não eram colocados por pessoas a título individual, mas por organizações. E isso muda tudo do ponto de vista legal.

Em Portugal, a prostituição exercida por um adulto não é crime. É crime o lenocínio, previsto no artigo 169.º do Código Penal: quem, profissionalmente ou com intenção lucrativa, fomentar, favorecer ou facilitar o exercício da prostituição por outra pessoa é punido com prisão de seis meses a cinco anos. A ERC não tem competência criminal, e foi isso mesmo que voltou a dizer em outubro de 2021, ao arquivar uma participação anónima sobre os anúncios do Correio da Manhã e do Record (Deliberação ERC/2021/306).

Esta é uma explicação geral do enquadramento legal e não constitui aconselhamento jurídico.

As revistas e os anúncios pessoais

Os jornais não eram o único suporte. As revistas populares semanais tinham — e algumas continuam a ter — páginas de pequenos anúncios e de correspondência entre leitores, de tom geralmente mais sentimental do que o dos diários: amizades, relações, companhia. Aí, os anúncios arrumavam-se por quem procurava quem, nas rubricas que ainda hoje reconhecemos.

Falamos desse universo em dois artigos: Anúncios da revista Maria: o que procuram os leitores e Ela procura ele: como funcionam estes anúncios.

A passagem para o online

O classificado em papel tinha limites evidentes. O anúncio era caro em relação à informação que transmitia, demorava a ser publicado, não podia ser corrigido e não dava ao leitor forma de confirmar nada. A internet resolveu esses problemas de uma vez, e os classificados em geral — casas, carros, empregos — foram dos primeiros conteúdos a mudar-se do papel para os sites.

Com os anúncios para adultos passou-se o mesmo. Um anúncio online tem página própria, com várias fotografias, descrição completa, zona e contacto; pode ser atualizado ou retirado a qualquer momento; e pode ser pesquisado por localidade e por categoria. O vocabulário, esse, fez a viagem intacto: "convívio" e "relax" continuam a ser palavras que se escrevem na caixa de pesquisa.

O que procurar hoje

Se chegou aqui à procura dos anúncios de um jornal em concreto, temos um artigo para cada caso:

Se procura anúncios atuais, o EncontrosX organiza-os por distrito e por categoria. Pode começar pela listagem geral de acompanhantes, escolher a zona — Lisboa, Porto, Coimbra, Faro — ou uma categoria, como mulheres ou strip feminino.

E se a sua curiosidade é sobre a noite, e não sobre os anúncios, leia Casas de alterne em Portugal: o que são e o que diz a lei.

Perguntas Frequentes

O que eram os classificados de convívio?

Eram pequenos anúncios de companhia e de serviços para adultos, publicados numa secção própria dos cadernos de classificados de alguns jornais. "Convívio" era o título dessa secção no Correio da Manhã e no Record.

Qual é a diferença entre "convívio" e "relax"?

Nenhuma quanto ao conteúdo. Eram nomes diferentes para o mesmo tipo de secção: "Convívio" no Correio da Manhã e no Record, "Relax" no Jornal de Notícias e no Diário de Notícias.

Os jornais ainda publicam estes anúncios?

Cada jornal decide o que publica, e não nos cabe responder por nenhum. Os factos descritos neste artigo referem-se às edições analisadas pela ERC em 2009 e 2010 e às deliberações de 2010 e 2021.

Estes anúncios eram legais?

A lei portuguesa não pune a prostituição exercida por um adulto, mas pune o lenocínio. A ERC analisou os anúncios e enviou o relatório à Procuradoria-Geral da República, por ter encontrado indícios de organizações por detrás de alguns deles. Trata-se de informação geral, não de aconselhamento jurídico.

Porque é que os anúncios eram tão difíceis de perceber?

Porque eram pagos ao espaço e porque o tema não se nomeava abertamente. O resultado foi um código de abreviaturas e expressões que só o leitor habitual dominava.

Onde estão hoje esses anúncios?

Na internet, em sites de classificados para adultos, onde cada anúncio tem fotografias, descrição e contacto. No EncontrosX pode pesquisar por distrito a partir da página de acompanhantes.

Fontes

  • ERC — Deliberação 39/CONT-I/2010, de 30 de novembro de 2010, e relatório anexo "análise de anúncios classificados de cariz sexual na imprensa escrita" (erc.pt).
  • ERC — Deliberação ERC/2021/306 (OUT-I), de 20 de outubro de 2021 (erc.pt).
  • Código Penal, artigo 169.º (lenocínio), versão consolidada.
0 comentários
Partilhar
Paula Camargo

Escrito por

Paula Camargo

Editora de Conteúdo e Redatora Sénior

Jornalista e editora de conteúdo com cerca de 16 anos de experiência em publicações digitais, revistas segmentadas e projetos de SEO editorial. Atua na definição de pautas, revisão de conteúdos sensíveis, atualização de artigos evergreen e desenvolvimento de diretrizes de linguag...

Ver perfil e todos os artigos →

Comentários (0)

Ainda não há comentários. Sê o primeiro a dar a tua opinião, sem registo.

Deixa o teu comentário

Sem registo. Os comentários são revistos antes de ficarem visíveis.

Artigos Relacionados

Mulher de Programa em Viseu: Guia Encontros

Mulher de Programa em Viseu: Guia Encontros

Guia completo para encontros com mulheres de programa em Viseu: onde encontrar, como funciona, segurança e o que esperar numa cidade do interior com oferta crescente.

7 min de leitura

FetLife Portugal Comunidade: Guia Completo

FetLife Portugal Comunidade: Guia Completo

O FetLife é a principal rede social da comunidade kink e BDSM a nível mundial, com uma presença portuguesa activa. Descobre como criar o teu perfil, encontrar a comunidade portuguesa, navegar com segurança e tirar partido da plataforma.

9 min de leitura